IDM Mailing Archive

1999-02-10 19:41Alex Reynoldsbola's secret identity is.... vangelis two really pleasant surprises of the last couple we

From:: Alex Reynolds <reynolda@sas.upenn.edu>
To:: <idm@hyperreal.org>
Date:: Wed, 10 Feb 1999 14:41:14 -0500
Subject:: (idm) drum roll, please...

bola's secret identity is.... vangelis two really pleasant surprises of the last couple weeks: bola, "soup" pan*sonic, "kulma" they're not "new", cutting-edge releases, but definitely quality picks that have had plenty of time to get comfortable in my cd player... would any friendly finns on the list care to translate the track titles to "kulma", "metri", and "vakio" for an illiterate but appreciative listener? -alex __________________________________________________________________________ Alex Reynolds E reynolda@sas.upenn.edu UPenn : SAS Computing : Biology Dist Support V +1 215 573 2818 http://www.sas.upenn.edu/biology/ F +1 215 898 8780 'The central message of Buddhism is not "every man for himself"!' -- Wanda

1999-02-10 22:54Danny WyattFrom: Alex Reynolds <reynolda@sas.upenn.edu> >bola's secret identity is.... > > vangelis N

From:: Danny Wyatt <danny@arbitrary.com>
To:: <idm@hyperreal.org>, Alex Reynolds <reynolda@sas.upenn.edu>
Date:: Wed, 10 Feb 1999 17:54:48 -0500
Subject:: Re: (idm) drum roll, please...

From: Alex Reynolds <reynolda@sas.upenn.edu>

quoted 3 lines bola's secret identity is....

>bola's secret identity is.... > > vangelis

No offense, but I think Hrvatski already made that joke. And what about the last track on LP5?

quoted 2 lines would any friendly finns on the list care to translate the track titles to

>would any friendly finns on the list care to translate the track titles to >"kulma", "metri", and "vakio" for an illiterate but appreciative listener?

The following was posted back in August: } From: Danny Thierens } Sent: Sunday, August 30, 1998 11:49 PM } } i am intrigued ... } } >Kulma Promo/Advance cd } >promo only features: } >white card sleeve with Finnish titles/ English translations } } could you please list the english translations of the track } titles ? i have } the official release of _kulma_, which i enjoy very much, but my } finnish is } quite poor these days ... Here you go (from the promo CD): Finnish English ------- ------- KULMA ANGLE teurastamo slaughterhouse loutain sounder vapina tremble puhdistas cleansing jakso period murtoneste break liquid kylmamassa cold bulk hahmo guise aines matter -25 -25 saato adjustment kurnutus croaking rutina crackle moottori motor __________________________________________ E r i c F r a n s :: efrans@earthlink.net [cellular] http://home.earthlink.net/~efrans [so-cal idm] http://home.earthlink.net/~efrans/scidm [si-{cut}.db] http://home.earthlink.net/~efrans/benford

1999-02-11 13:42Alex Reynolds>No offense, but I think Hrvatski already made that joke. And what about the >last track o

From:: Alex Reynolds <reynolda@sas.upenn.edu>
To:: <idm@hyperreal.org>, <danny@arbitrary.com>
Date:: Thu, 11 Feb 1999 08:42:10 -0500
Subject:: Re: (idm) drum roll, please...
Reply to:: Re: (idm) drum roll, please...

quoted 2 lines No offense, but I think Hrvatski already made that joke. And what about the

>No offense, but I think Hrvatski already made that joke. And what about the >last track on LP5?

my apologies to Hrvatski; the royalty checks are in the mail. if you mean that the last track on lp5 sounds vangelish-like, i can't see the resemblance, myself. what's the plot? i dig that homer sample, though. and thanks for the finnish lines. -a. __________________________________________________________________________ Alex Reynolds Distributed Support Specialist Department of Biology School of Arts & Sciences Computing University of Pennsylvania Philadelphia, PA email:reynolda@sas.upenn.edu phone:215.573.2818 Interviewer--what do the words mean? Brian Eno--what do the chords mean?

Re: (idm) drum roll, please...