I miss so much these little informalities of communication that are
particular for the whole Balkan peninsula, not just ex-yugoslavia.
in Bulgarian you would say something like:
Odi v na maika si putkata,
which is pretty much the same. isn't it nice to be able to understand
each other so easily?
btw, is there any idm in this particular region of Europe? everything I
know is esem (a Bulgarian) who released on m3rck and, it seems, hrvatski.
Patrick Carey wrote:
quoted 47 lines * Nathan Tucker <otologist@comcast.net>:
> * Nathan Tucker <otologist@comcast.net>:
>
>>>There was one phrase in particular that, directly translated,
>>>meant 'Go back to your mother's hole'...it had a lot of consonates.
>
>
> * "qwerty" <miro.merlak@vip.hr>:
>
>>yeah!... it's 'Odi u picku materinu' and it's very common. :-)
>>hah...
>
>
> Yeah, I was about to say, "Idi u pic(v)ku materinu!". My gf is
> from Beograd (Belgrade), but for the record, I don't take sides.
> There's a ton of primo swearing in all the ex-Yugo countries. ;-)
>
> Pronounce phonetically, roughly: ee-dee oo peetch-koo mah-ter-eenoo.
> The "i" is like the "ee" in "tree", "u" like the "oo" in "zoo".
> The "c(v)" is one letter, a "c" with a diacritical mark (small v)
> above it, roughly "tch".
>
> * Theorema Binario <theorema.bin@gmail.com>:
>
>>This is a popular phrase here in Peru. We say: "vete a la concha
>>de tu madre" :P
>
>
> Yeah, I know that one too! ;-b "Go back to your mother's..."
> is pretty common in a lot of countries.
>
> For swearing in every language, spelled phonetically in English:
> http://www.insultmonger.com/swearing/
>
>
> -Patrick
>
>
> NP: Amon Düül II - "Yeti"
> OD: Shivaree - "Who's Got Trouble?"
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: idm-unsubscribe@hyperreal.org
> For additional commands, e-mail: idm-help@hyperreal.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: idm-unsubscribe@hyperreal.org
For additional commands, e-mail: idm-help@hyperreal.org