I ended up e-mailing them as their automated processing isn't working! And since I know next to know Spanish I used
http://babelfish.altavista.com/ and pretended I knew the lingo - they sent me a nice e-mail back which I translated back to read "all OK - pick your tickets up the day before"!
BABY DIDDY
Date: Fri, 19 May 2000 09:35:17 EEST
To: idm@hyperreal.org
From: "Ville Hyvönen" <willepetteri@hotmail.com>
Subject: Sonar 2000 tickets + Portugal
Message-ID: <20000519063517.53187.qmail@hotmail.com>
Maybe a Sonar-veteran could tell me if it´s difficult to get tickets during
the festival and if I should buy them in advance? The ticket agency has
their website in spanish only, so that might be a little problematic...
I´m planning going to Portugal after Sonar and I´d like to know about clubs
and events between 18.6 and 25.6. I´m also interested in recordshops (both
in Barcelone and Portugal), especially those that sell electro.