179,854Messages
9,130Senders
30Years
342mboxes

← back to listing · view thread

From:
To:
Date:
Thu, 15 Jul 1999 09:34:30 +1200
Subject:
(idm) Amateur View - alternative german translation
Msg-Id:
<895C68EC7FF5D011B75A0000F840F94A8E2B56@butterworths.butterworths.co.nz>
Mbox:
idm.9907.gz
haven't got anything better to do, just for some contrast for anyone who's interested
quoted 1 line <><><><><><><><>> <><><><><><><><>
continue. welcome in the machine. with thrust through the clouds and makes loops, soft and fast in every minute. how quiet it is here. head leaning against the pillow, in thoughts with you, in this year we have photographed all the rooms in which we have lived. like frozen moments that one can let continue out of ones memory. a memory that is not a backward glance. through the window views at cities. i don't know exactly at which, new york we later then really have seen. across the sea, somewhere in the dark, a new date a new day, towards a new sector. it has to do with today and tomorrow. everything is there already and one needs to invent nothing more. the evening light on the car roofs, the cat with the white paws. the sentence : "i must bring more disorder (untidiness) into my life again" a list of the things that are too beautiful to want to use for oneself. The way the new day begins, the power (flux) goes on, people awaken, get up, speak, go their ways. The use of colours, the passage of time, writing something down without being a script-putter-upper.
quoted 19 lines <><><><><><><><>> <><><><><><><><> > fortsetzen > welcome in der maschine. mit schub durch wolken und zieht schleifen, weich > und schnell in jeder minute. wie still es heir ist. den kopf ans kissen > gelehnt, in gedanken mit dir. in diesem jahr haben wir alle zimmer > fotografiert in denen wir gewohnt haben. wie angehaltene momente die man > aus dem gedächtnis heraus weiterlaufen lassen kann. eine erinnerung die > kein rückblick ist. durch das fenster blicke auf städte. ich weiß nicht > genau auf welche. new york haben wir dann später wirklich gesehen. über > dem meer, irgendwo im dunklen, ein neues datum ein neuer tag, einem neuen > teil entgegen. it has to do with today and tomorrow. alles ist schon da > und man muß nichts mehr erfinden. das abendlicht auf den autodächern, die > katze mit den weißen pfoten, der satz: "ich muß wieder mehr unordnung in > mein leben bringen.", eine liste der dinge die zu schön sind, als daß man > sie für sich gebrauchen möchte. wie der neue tag anfängt, der strom > angeht, menschen wach werden, aufstehen, sprechen, ihre wege gehen. der > gebrauch von farben, der verlauf der zeit, etwas aufschreiben ohne > schriftsteller zu sein. >