IDM Mailing Archive

1999-08-18 08:04Sean Coopercould somebody, hopefully a german-speaking person, hazard a translation of Holosud and Sc

From:: Sean Cooper <scooper@best.com>
To:: <idm@hyperreal.org>
Date:: Wed, 18 Aug 1999 01:04:54 -0700
Subject:: (idm) german words?

could somebody, hopefully a german-speaking person, hazard a translation of Holosud and Schlammpeitziger for me? are these just made-up words? what are the roots of their syllables? (sud=south, etc.) thanks! sc

1999-08-19 07:37Irene McCOn 18 Aug 99, Sean Cooper wrote re: (idm) german words?: > Holosud and Schlammpeitziger Ho

From:: Irene McC <substar@iafrica.com>
To:: <scooper@best.com>, <idm@hyperreal.org>
Date:: Thu, 19 Aug 1999 09:37:52 +0200
Subject:: Re: (idm) german words?
Reply to:: (idm) german words?

On 18 Aug 99, Sean Cooper wrote re: (idm) german words?:

quoted 1 line Holosud and Schlammpeitziger

> Holosud and Schlammpeitziger

Holosud has no discernible meaning to me. Schlamm is mud, or slime. the "peitziger" bit, though... ?? Sounds good and certainly very German :-) I *