179,854Messages
9,130Senders
30Years
342mboxes

← archive index

[idm] norwegian listers...translation help

1 message · 1 participant · spans 1 day · search this subject
2002-11-11 13:16Greg::Malcolm . [idm] norwegian listers...translation help
expand allcollapse allclick any summary to toggle that message
2002-11-11 13:16Greg::Malcolm .greetings...i have a review here that i need help translating, any help would be much appr
From:
Greg::Malcolm .
To:
,
Date:
Mon, 11 Nov 2002 08:16:41 -0500
Subject:
[idm] norwegian listers...translation help
permalink · <F16LsktqXWna3ezSR1D00004dbc@hotmail.com>
greetings...i have a review here that i need help translating, any help would be much appreciated, off-list thanks. GREG MALCOLM // TWINE // HTTP://TWINESOUND.COM GEIGER / Denmark / November 2002 Twine : Recorder Andrew Duke : Sprung To nye udgivelser p? det franske selskab Bip-hop bekr?fter min mistanke om, at m?rk avantgarde-electronica af den lidt nyere gamle skole lever og har det - om ikke egentlig godt - s? i hvert fald nogenlunde. Nu har -akademisk elektronisk avantgarde-musik ganske vidst eksisteret i tredive ?r ? mindst ? men den har samtidig ogs? f?rt en absolut skyggetilv?relse, hvor legen og gl?den ved bizarre, uhyrlige lydkonstruktioner syntes at v?re et udtryk for ren hobby (for lyttere s?vel som producenter) - og p? den m?de kan man sige, at stilen s?dan set altid har haft det glimrende med at leve som den gjorde. Musikerne har aldrig beh?vet at t?kkes andet end deres egen musikalske forn?jelse, for ligefrem at leve af det var under alle omst?ndigheder ikke aktuelt. Hvad der imidlertid adskiller folk som Twine og Andrew Duke fra de oprindelige elektro-akustiske kunstnere er, at de i stedet synes at v?re vokset ud af en specifik halvfemserscene, hvor denne musik var ude for det besynderlige forhold, at den rent faktisk blev en del af noget (relativt) stort - eksperimentaltechnoen - hvorfor der da ogs? i langt h?jere grad opstod genkendelige stiltr?k, som gik igen i flere f?lgende generationer. Derved mistede denne nye musikalske enklave desv?rre noget af den originalitet som den ?ldre eksperimentalscenes isolation uundg?eligt medf?rte - og f?lgelig overbeviser disse udgivelser mig ikke om, at stilen har det meget bedre end nogenlunde. Tydeligst er det i Andrew Dukes tilf?lde. Duke ligger sig meget markant i forl?ngelse af traditionen for eksperimenterende minimaltechno, hvor det minimalistiske ikke fungerer som noget direkte fysisk stimulerende (eller bed?vende, om man vil), men derimod som en ren mental hypnose - en m?rkt pulserende musikalsk dr?mmeverden, hvor man er ude af stand til at bryde de cykliske bev?gelsesm?nstre. Effekten kan v?re ganske fascinerende, og har v?ret det p? tidligere udgivelser med ofte oversete kunstnere som Unit Moebius, Pressure of Speech og RIOU, navne som uundg?eligt melder sig op til flere gange, n?r man h?rer Sprung. Dermed ikke sagt, at Duke direkte kopierer disse folk, for deres tr?k er efterh?nden s? udbredt inden for stilen, at de snarere indg?r i et uudredeligt netv?rk af inspirationsmuligheder, hvis oprindelse nyere ud?vere ikke beh?ver at v?re bevidst om. Og dertil kommer, at meget af det formodentlig vil opst? helt af sig selv, hvis man i det hele taget arbejder med knitrende loops ud fra denne specifikke tilgang. Twine synes mere tidstypisk, idet han til en vis grad benytter b?de postrock-melankoli og de for tiden s? allestedsn?rv?rende skrattende glitch-lyde, men i bund og grund er der dog prim?rt tale om m?rk ambient, i traditionel Eno-forstand, s?vel som i den nyere opdatering fra halvfemserne hos navne som Locust og Biosphere (med sine sp?gelsesstemmer lyder f.eks. det fremragende 2Fine Music2 meget som noget fra sidstn?vntes Patashnik) eller ligefrem en dyster udgave af The Orb! Der er dog ogs? lange avant garde-passager, hvor nutidens forvredne digitaleffekter nok engang gennemg?s, men heldigvis ikke uden i hvert fald en lille forbindelse tilbage til pladens overordnede dr?mmende stemning. Som hos Duke synes inspirationskilderne utallige og resultatet ganske vellykket. I begge tilf?lde er det sv?rt at have noget imod musikken. Den er velproduceret og stemningsm?ttet, og kan man i forvejen lide de respektive stilgreb, vil man uden tvivl ogs? begejstres af dem her - personligt kan jeg f.eks. n?sten ikke blive tr?t af forfaldsambient som hos Twine ? men samtidig er det ogs? klart, at musikhistorien ville v?re fuldst?ndig uber?rt hvis Sprung og Recorder aldrig havde eksisteret. Det er lang tid siden jeg har h?rt ny musik af denne slags, men som antydet havde jeg en mistanke om at den stadig bliver produceret, og p? en m?de er det rart at f? det bekr?ftet, men, n?ja, en tro p? at der vil komme til at ske noget virkelig nyt og afg?rende fra den kant igen, har jeg heller ikke just f?et. Jannik Juhl Christensen Relaterede anmeldelser Bovine Life: Social Electrics Kozo Inada: d[] si-cut.db: Enthusiast Akira Yamamichi: Semiologie http://www.geiger.dk/anmeldelser/anmeldelse.php?id=426 _________________________________________________________________ Protect your PC - get McAfee.com VirusScan Online http://clinic.mcafee.com/clinic/ibuy/campaign.asp?cid=3963 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: idm-unsubscribe@hyperreal.org For additional commands, e-mail: idm-help@hyperreal.org