IDM Mailing Archive

as both of them say in an interview (the one that's messed up by ae), it's aw-teck-er. it seems like the only people who have a problem wif it are somewhat french, or have knowledge of french pronunciation. meaning no disrepect to any french on the list, obviously. their pronunciation is just different than other pronunciations. they look at it and see "ou-tesh-rah".. sometimes... since you said toronto, and canada is bilingual, that makes sense. people who are unfamiliar wif the music seem to have a hard time wif it.. it's odd. i had a "friend" say "this is cool.. how do you pronounce it?"... heh, if you don't know, just blurt something out that looks right phonetically. sorry bout the rant :O) -=aethersplat +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ I am a kind of paranoiac in reverse. I suspect people of plotting to make me happy. -J.D. Salinger

Aetehraplst" <Aethersplat@pop.mindspring.com> said:

quoted 3 lines as both of them say in an interview (the one that's messed up by ae),

> as both of them say in an interview (the one that's messed up by ae), > it's aw-teck-er. it seems like the only people who have a problem wif > it are somewhat french, or have knowledge of french pronunciation.

quoted 4 lines meaning no disrepect to any french on the list, obviously. their

> meaning no disrepect to any french on the list, obviously. their > pronunciation is just different than other pronunciations. they look > at it and see "ou-tesh-rah".. sometimes... since you said toronto, > and canada is bilingual, that makes sense.

Well, I'm French :) Until I hear an English guy pronounce the name (the "official" "aw-teck-er"), I used to say "aw-teck-ruh" (well, the "-uh" at the end is rather silent though). I know a guy who says "aw-ter-sh" but he's a loser anyway. Julien

quoted 2 lines I know a guy who says "aw-ter-sh" but he's a

> I know a guy who says "aw-ter-sh" but he's a > loser anyway.

no kidding, how the hell did he get the 'er' before the 'sh'? ,rj../ ___,">www.gl.umbc.edu/~nworth1

quoted 29 lines -----Original Message-----

> -----Original Message----- > From: idm-owner@hyperreal.org [mailto:idm-owner@hyperreal.org]On > Behalf Of Julien Quint > Sent: Friday, July 16, 1999 8:50 PM > To: idm@hyperreal.org > Cc: quint@grenoble.xrce.xerox.com > Subject: (idm) Re: autechre pronunciation > > > > Aetehraplst" <Aethersplat@pop.mindspring.com> said: > > as both of them say in an interview (the one that's messed up by ae), > > it's aw-teck-er. it seems like the only people who have a problem wif > > it are somewhat french, or have knowledge of french pronunciation. > > > meaning no disrepect to any french on the list, obviously. their > > pronunciation is just different than other pronunciations. they look > > at it and see "ou-tesh-rah".. sometimes... since you said toronto, > > and canada is bilingual, that makes sense. > > Well, I'm French :) Until I hear an English guy pronounce the name (the > "official" "aw-teck-er"), I used to say "aw-teck-ruh" (well, the > "-uh" at the > end is rather silent though). I know a guy who says "aw-ter-sh" > but he's a > loser anyway. > > Julien >

The first time I heard about them from a friend of mine they were called as Au-te-h-reh.

At 02:42 PM +0300 07.19.99, Konstantin Minko wrote:

quoted 32 lines -----Original Message-----

> > -----Original Message----- > > From: idm-owner@hyperreal.org [mailto:idm-owner@hyperreal.org]On > > Behalf Of Julien Quint > > Sent: Friday, July 16, 1999 8:50 PM > > To: idm@hyperreal.org > > Cc: quint@grenoble.xrce.xerox.com > > Subject: (idm) Re: autechre pronunciation > > > > > > > > Aetehraplst" <Aethersplat@pop.mindspring.com> said: > > > as both of them say in an interview (the one that's messed up by ae), > > > it's aw-teck-er. it seems like the only people who have a problem wif > > > it are somewhat french, or have knowledge of french pronunciation. > > > > > meaning no disrepect to any french on the list, obviously. their > > > pronunciation is just different than other pronunciations. they look > > > at it and see "ou-tesh-rah".. sometimes... since you said toronto, > > > and canada is bilingual, that makes sense. > > > > Well, I'm French :) Until I hear an English guy pronounce the name (the > > "official" "aw-teck-er"), I used to say "aw-teck-ruh" (well, the > > "-uh" at the > > end is rather silent though). I know a guy who says "aw-ter-sh" > > but he's a > > loser anyway. > > > > Julien > > > >The first time I heard about them from a friend of mine they were called as >Au-te-h-reh.

well i thought it was "ow-mah-tek-rear"

Sean said verbatim: "Say it any way you like. It doesn't mean anything." So i'd say those of you who really worry about the pronunciation should get over it. Julien Quint wrote:

quoted 16 lines Aetehraplst" <Aethersplat@pop.mindspring.com> said:

> Aetehraplst" <Aethersplat@pop.mindspring.com> said: > > as both of them say in an interview (the one that's messed up by ae), > > it's aw-teck-er. it seems like the only people who have a problem wif > > it are somewhat french, or have knowledge of french pronunciation. > > > meaning no disrepect to any french on the list, obviously. their > > pronunciation is just different than other pronunciations. they look > > at it and see "ou-tesh-rah".. sometimes... since you said toronto, > > and canada is bilingual, that makes sense. > > Well, I'm French :) Until I hear an English guy pronounce the name (the > "official" "aw-teck-er"), I used to say "aw-teck-ruh" (well, the "-uh" at the > end is rather silent though). I know a guy who says "aw-ter-sh" but he's a > loser anyway. > > Julien

On Fri, 16 Jul 1999, Sharon Maher wrote:

quoted 4 lines Sean said verbatim: "Say it any way you like. It doesn't mean anything."

> Sean said verbatim: "Say it any way you like. It doesn't mean anything." > > So i'd say those of you who really worry about the pronunciation should > get over it.

wanna fight?

zimbette wrote:

quoted 6 lines On Fri, 16 Jul 1999, Sharon Maher wrote:

> On Fri, 16 Jul 1999, Sharon Maher wrote: > > > Sean said verbatim: "Say it any way you like. It doesn't mean anything." > > > > So i'd say those of you who really worry about the pronunciation should > > get over it.

you know what? It was just an idle question. Relax.

quoted 1 line wanna fight?

> wanna fight?

heh heh. Funnee :)

<Aethersplat@pop.mindspring.com> said:

quoted 20 lines as both of them say in an interview (the one that's messed up by ae),

> > > as both of them say in an interview (the one that's messed up by ae), > > > it's aw-teck-er. it seems like the only people who have a problem wif > > > it are somewhat french, or have knowledge of french pronunciation. > > > > > meaning no disrepect to any french on the list, obviously. their > > > pronunciation is just different than other pronunciations. they look > > > at it and see "ou-tesh-rah".. sometimes... since you said toronto, > > > and canada is bilingual, that makes sense. > > > > Well, I'm French :) Until I hear an English guy pronounce the name (the > > "official" "aw-teck-er"), I used to say "aw-teck-ruh" (well, the > > "-uh" at the > > end is rather silent though). I know a guy who says "aw-ter-sh" > > but he's a > > loser anyway. > > > > Julien > > > > The first time I heard about them from a friend of mine they were called

as

quoted 2 lines Au-te-h-reh.

> Au-te-h-reh. >

Bugs Bunny says AU-tetch-ree, that oughta settle it! Heh John