Here is something I wrote for the 313 list, when
AO asked for translation of the "From the 21st"
liner notes:
Date: Wed, 24 Mar 1999 16:56:31 -0600 (CST)
From: ChairCrusher <kent@avalon.net>
To: DJT1000@aol.com
Cc: 313@hyperreal.org
Subject: Re: (313) From The 21st
Here are the liner notes:
"Coming from the underside of Detroit USA, MR. Jeff Mills he brings us
the beautiful insides of the dance techno. Many excellent sounds he makes!
He has the know-how of funk, and he use it wisely! Many years since he
has the production of the techno tracks, and we love him muchly. And he
has the expert hands for the spinning of the record player. Hey! Enjoy you
the disco sound that he makes!"
Or maybe my japanese is a little rusty.
On Wed, 24 Mar 1999 DJT1000@aol.com wrote:
quoted 10 lines Just got a copy of Mills' "From The 21st" CD on Sony Japan. Really good car
> Just got a copy of Mills' "From The 21st" CD on Sony Japan. Really good car-
> or-home listening music and well worth the steep import price, but all the
> liner notes are in Japanese ! Any translators out there ?
>
> Oh, and everybody knows that techno was started in Ann Arbor. The only reason
> it's called Detroit Techno is because it has a better ring to it. You Detroit
> people; so self-important.
>
> a.
>