Re: [idm] uh...anyone speak dutch?! -> Make that Danish ;)
Msg-Id:
<00b201c0272e$f1b31c40$ce49a3c3@progenitor>
Mbox:
idm.0009.gz
It's Danish! (although Swedish isn't that far from Danish)
Basically it says that Geir has made a new piece under the workname "Broen"
(the bridge) that premiered in Denmark yesterday in which he sampled a big
bridge in his hometown Tromsø, Norway. The piece is part of a exhibition on
the theme "The Bridge As Sound And Phenomenon".
See, it wasn't that hard!
And btw, did anyone had a chance to hear it yet?
Johan, sweden.
quoted 3 lines this is swedish, i'm quite sure.>this is swedish, i'm quite sure.
>
>> Just to let you know, this ain't Dutch! It's Danish I think. Sorry I
can't
quoted 1 line help you with the translation though...since I'm Dutch and all, not>> help you with the translation though...since I'm Dutch and all, not
Danish
quoted 28 lines ;)>> ;)
>
>> > NYT FRA KRYDSFELT september 2000 Den 24 . september
>> > kl. 16 er der præsentation af et nyt lyd værk af
>> > norske biosphere aka Geir Jenssen i Krydsfelt, forum
>> > for eksperimenterende lyd, på Museet for Samtidskunst,
>> > Stændertorvet 3, i Roskilde. BROEN SOM LYD OG FÆNOMEN
>> > I dag starter den store kulturbiennale kulturbro 2000,
>> > og Geir Jenssen har sagt ja til at lave et nyt værk
>> > til krydsfelt, under arbejdstitlen 'Broen'. Det bliver
>> > et værk som både tager udgangspunkt i den konkrete lyd
>> > af broen, men også søger at indkredse broen som
>> > fænomen. Geir har lavet optagelser af lyden på en stor
>> > bro i sin hjemby Tromsø i Norge, som sandsynligvis
>> > kommer til at indgå i værket, muligvis sammen med
>> > lydoptagelser fra Øresundsbroen. Men Geir har også
>> > ladet sig inspirere af en række citater, som
>> > beskæftgier sig med brobyggeriet på Øresund - og i
>> > almindelighed: Selv den simpleste bro - en planke over
>> > en å - kan fremkalde driften mod at komme over på den
>> > anden side, for at gå på opdagelse. NOR*POL i
>> > krydsfelt Arrangementet med Biosphere bliver det
>> > næstsidste i krydsfelt, som slutter i oktober måned
>> > med den svenske komponist og lydkunstner Staffan
>> > Mossenmark, som kommer for at remixe Rune Lindblad,
>> > pioneren indenfor svensk elektronmusik. Således runder
>> > vi på smukkeste vis krydsfelts tema 'NorPol' af.
>> >
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: idm-unsubscribe@hyperreal.org
For additional commands, e-mail: idm-help@hyperreal.org